【文：陳錦榮 John Erni，香港浸會大學人文學院系首席教授及人文與創作系系主任。】

不難發現，大多數 All About Us 的影片都是由少數族裔的青年男性執導，並以男性作為故事的中心人物。因此，All About Us 四年以來惟一一部以年輕南亞裔女性作為焦點的Reflection (2012)，的確值得大家特別評論。這也是Gender and Football (2013)，一部講述男孩和女孩之間競爭的作品, 能夠脫穎而出的原因。在評論這兩套與眾不同的影片前，請先讓我談談在All About Us的影片中所展示的性別問題，以及影片中視覺與敘事所表現有關「女孩的空間」的概念。

多年來，All About Us 致力鼓勵更多的年輕女性加入這個計劃。但自四年前推出該計劃以來，性別分佈不均的情況一直存在。社會、家庭、倫理和宗教因素，迫使很多年輕的少數族裔女性，不能參加這個要求性別聚合和協作才去進行的計劃[1]。

故此，「女孩的空間」值得我們首要的關注，因為這就是如此一個特殊的空間，既讓少數族裔婦女「可見」(visible)，而又被約束。

當成為「可見」的時候，南亞裔女性就被展示成：母親和祖母(Mother’s Love (2010); My Grandma (2010))､舉報校園犯罪的人(School Idiots (2011))､粗暴的男孩身邊溫柔的朋友(Santiago Clause (2012))､女兒(The Doll (2012))､沒有回報的情人(Everyway (2010)；Troubled Love (2013))､女惡霸(Everyway (2010)；Troubled Love (2013))､欺凌的受害者(Everyway (2010)；Jellyfishman (2013))，以及廚師(Making Momo (2010))。這些女性角色多被描繪在學校或家庭環境中（尤其是廚房和臥室），或多或少，反映了女性被約束在限制空間的意識。這也是我們從這些影片觀察到有關「女孩的空間」的第二個意義。這些代表年輕女性的角色，似乎將年輕女性簡化為純粹被馴養的、忠心乖巧的人。

可見，但被馴化了，這是讓人熟悉的一個銀幕上女性的窘境。因為它已經在本地及國際的媒體和性別研究中，一次又一次地被證明。但是，我想指出讓人更憂慮的是：少數族裔的婦女和女孩，似乎也在不知不覺間「分配」(assign)了自己到學校和家庭之中。當然，我們不可能從這些簡短的影片中，把少數族裔的婦女和女孩對存在的渴望講述出來。於是，我們只能推測，學校和家庭是她們主要的「安樂窩」(comfort zone)。在那裡，她們覺得自己有創造故事情節的可能性，並且，明白如何去創造。這些角色的「分配」，或者更準確地說，「自我分配」－亦描繪了她們自己（舒適的）生活片段，如學校女生、家庭主婦、照顧弟妹的姐姐等等。相比之下，在All About Us的影片中，男士和男孩經常置身於街道的空地和體育場館。問題的關鍵不僅僅是一個純粹的對比 (女生被限制對比男生的活動自由) 它更反映了少數族裔婦女和女童在社會環境下的前景。那些在包圍著女性跑來跑去的男人和男孩，投射出一個以他們不斷行動和喧鬧的社會背景。當包圍婦女和女童的世界移動，她們卻仍然在固定位置上，或多或少的停留。我們鮮有能看到她們跑動，互相追逐，或處於一般運動的狀態中。

因此，當南亞裔的婦女和女孩有所移動時，我們理應特別注意。在一些All About Us影片作品中，我們很愉快地可以看到，它們展示了另一種「女孩的空間」。其中，它們重新定義了慣常會保留給男性自由的可移動空間。如上文提到，Reflection(2012) 是All About Us四年以來惟一以年輕少數族裔女性為中心的影片。這是關於一位年輕女子鬧鬼的故事。[2]她在自己的公寓看到了很多令人恐懼的幻覺，並被告知公寓內住滿了鬼魂（一位南亞裔女同伴警告她公寓內有鬼魂）。這部影片有出色的視覺效果，如飛行物件、模糊身影、 一閃即逝的人體殘骸等。在這段影片中，家再不是一個安樂窩，而且主角從來也沒有感覺到被馴化。我不想去猜測為什麼這部影片要以恐怖片的形式去講述一個年輕女子在自己公寓的故事。但是，我想說明它是如何脫穎而出地成為可以積極地重新定義「女孩的空間」的作品。換句話說，有些人可能在這個影片中閱讀到女性生存的黑暗面。但我認為更重要的閱讀，就在於它重新指示了女性的空間: 有屬於這個空間干擾、間斷和分裂。

Gender and Football (2013)是另一套試圖以「男性空間」的分裂方式以重新繪製女性空間的作品。如果在Reflection中，家是被反常態化的；那麼在Gender and Football中，學校就是它想分裂的空間，更準確來說，指的是學校的足球場。不同於Killer x 2 (2012)描述無辜的孩子們在打籃球時被較年長的惡霸騷擾，Gender and Football中的足球運動，本身就充滿了陽剛氣的虛張聲勢。少數族裔女孩的足球隊，亦因此發現自己在足球比賽上被男生輕視。男孩們想用他們的技巧去排擠女孩，但是他們完全忽視了這班女孩一樣是競爭對手。女孩們認為只要她們努力練習，並且團結得像男孩一樣，她們終有一天可以在比賽中勝過男孩。她們用帽子和足球服裝去偽裝自己，然後去挑戰男生。隨後的場面表明，在運動技能以外，足球場已經轉化為「平等」的場域。這班男孩現在視這班前來挑戰「男孩」，並認真地視對方為競爭對手。自此，「男孩」們茁壯成長，並在最後贏得了比賽。在整個影片中，在移動中的女孩是引人注目的的視覺符號。女孩在足球比賽上的流動性，既是一個現實，又是一個抽象符號，好以指出女孩成功地在原本會被排除的空間中重新繪出她們自己的空間。

總的來說，在這些影片中特別值得大家反思的是女孩的空間。All About Us招收更多的年輕南亞裔女孩的努力並沒有浪費。影像世界中和少數族裔的社區的真實世界的女孩，往往只會被男性的活動所包圍，All About Us的影片則提供了影像世界所急須的性別平衡。

[1]在AAU招募過程中，有某些宗教信仰和／或文化傳統的家長禁止男女生之間的直接接觸。

[2]影片The Doll (2012)也是恐怖類型片，講述一個少數族裔女孩被她母親的死亡困擾。還有一點，它跟Reflection相似的是，故事的發生幾乎完全在女孩的臥室。